Королева сощурила глаза и молча кивнула Джаббер.
Собственно, как я и ожидала пафосные слова о бесценности жизни, чрезмерно сдобренные романтическими образами!
- Каждый из вас, подарил жизнь. Обменял, если быть точным. На мой подарок. Смею вас заверить, это был очень ценный подарок - Королева сделала паузу - Но сегодня Августовский бал, и я не могу оставить вас, моих гостей, без подарков. Дигори, Эрнест Додо, не мой посыльный, это свободная птица! Мы с ним старые знакомые. Ты подарил ему жизнь. Теперь он тебе бесконечно благодарен. У тебя теперь есть тот, кто готов ради тебя на все. Это уже не мало. Но это не моя заслуга, вы сблизились сами. А от себя я дарю такую безделицу... - и Королева сорвала с ближайшего куста ярко красную розу - Вы можете просить у меня чего угодно. Я исполню любое ваше желание. Не обязательно сейчас, вы можете подумать и пожелать того, что вам действительно хочется. Эта роза будет гарантом моего обещания - и Королева вручила Дигори красный цветок.
Что же касаеться вас, леди Джаббер, вы поступили благородно. Вы же понимаете, что я говорила не о золоте. Вот вы, к примеру, обменяли жизни двух птенчиков на одну розу. И это была их цена. Ваша жизнь, например, стоит пары батальонов моих слуг и вырубки леса Бармаглота. Все в этом мире имеет цену. Но это не уменьшает значения вашего поступка. Вот все, что вы хотели - и Королева щелкнула пальцами и на столике появился ряд разномастных пузырьков. Ее величество указала тонким пальцем на высокую колбу матового стекла - здесь один глоток свежего воздуха - затем ткнула пальчиком в флакон-спрей из-под духов - здесь утренняя роса. А вот здесь кое-что посерьезнее - Королева взяла в руки бутылочку, похожую на мыльный пузырь и высокий флакон с плескающейся в нем густо чернильной жидкостью. Даже сквозь плотно закрытую пробку от него пахло озоном и мокрой травой - Вот вам радуга и летняя гроза. Если эти вещи действительно столь бесценны для вас, я надеюсь, вы сможете их опробовать - Королева сложила все флаконы в обитую бархатом шкатулку с золотым вензелем Ее Королевского Величества на крышке и передала шкатулку Джаббер.